TROUBLE
沥青,多层板, LED 灯
2022

TROUBLE
Asphalt, plywood, LED light
2022

作品呈现了由沥青翻铸的七个字母“TROUBLE”。在当下人与环境及其他非人主体之间充满混乱与麻烦的时代,相较于傲慢的尝试解决现在与未来麻烦,如缓慢坍塌的“TROUBLE"一样,变形、黏合、连接,重塑,或许是更好的选择。

The work presents the seven letters "TROUBLE" cast from asphalt. When humans, the environment or other non-human subjects encounter difficulties, instead of trying to solve the present or future troubles through arrogance, maybe it is a better option to deform, glue, connect, and reshape like the slowly collapsing asphalt "TROUBLE".


由于沥青是一种粘性极大的液体而非固体,所以由其制成的字母们在持续的坍塌
Asphalt is a highly viscous liquid rather than a solid, so the letters made from it are collapsing continuously.